"Acara berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijakan pemirsa dianjurkan"
Akan selalu lebih baik saat kita bersama, Happy Together!
Halo!
Senang bertemu dengan kalian.
Saat ini, ada banyak penghibur asing
- yang bekerja di Korea. - Ya.
- Benar. - Mereka memang banyak.
Di mulai dari Bo Chiang dan Bruno,
ada Ida Daussy, Robert Holley,
Sam Hammington, dan Sam Okyere.
Industri hiburan telah merambah dunia internasional.
- Benar. - Bo Chiang dan Bruno mulai debut
- di Korea pada awal 2000-an. - Benar.
Saat itu jarang sekali ada orang asing di TV.
- Memang. - Benar.
"Siapa Bo Chiang dan Bruno?"
- Banyak musikus asing juga - Kamu kenal mereka?
Tidak, aku tidak kenal mereka.
- Benarkah? - Kenapa kamu tidak kenal mereka?
- Kamu dari generasi yang sama. - Aku masih terlalu muda.
- Tidak mungkin. - Kamu tidak semuda itu.
Aku tidak percaya padamu.
Tadi dia bertanya padaku apakah Bo Chiang akan tampil di sini.
"Mereka senang menggodanya"
- Astaga. - Jangan berlagak seperti bintang.
Penghibur asing akan tampil bersama kita hari ini.
Mari kita jumpa mereka yang sudah terkenal.
Mari kita sambut
Henry, John Park, dan Kang Nam.
- Halo. - Selamat datang.
- Halo. - Halo.
- Hai, Kang Nam. - Hai, John.
- Senang berjumpa denganmu. - Halo.
- Hai, Kang Nam. - Selamat datang.
Kemarilah.
Dia hanya bisa bicara bahasa Jepang.
Mereka telah menjadi bintang di acara varietas
- di Korea. - Benar.
Henry Lau, John Park
dan Nam Kang.
Aku hanya bercanda. Dia adalah Kang Nam.
Sekarang, saatnya
memperkenalkan para bintang asing baru.
- Silakan keluar. - Halo.
- Hai, Sana.
- Senang berjumpa. - Hai, Sorn.
Selamat datang, Cheng Xiao.
"Dia Sorn dari Thailand"
- Kemarilah. - Senang jumpa denganmu.
- Halo. - Halo.
- Mereka cantik sekali. - Ya, ampun.
"Dia bintang 'Cheer Up'"
"Dia adalah Sana dari Twice"
"Dia bintang baru industri musik"
"Dia adalah Sorn dari CLC"
"Dia pejuang dari grup perempuan"
"Dia Cheng Xiao dari Cosmic Girls"
"Mereka bercita-cita menjadi penghibur"
Setnya telah diganti.
- Benar. - Ini sungguh berbeda sekarang.
- Dahulu ini seperti sauna. - Aku suka itu.
- Benarkah? - Ya. Ada pemandu acara baru.
- Siapa? - Halo.
Halo.
Halo. Aku Henry.
- Dia seorang pria. - Maaf,
- tapi ini bukan kencan buta. - Aku tahu.
Aku mengatakan ini agar kamu tidak salah paham.
- Ada empat pria dan empat wanita. - Benar.
Kami tidak bermaksud memasangkan kalian.
- Senang jumpa denganmu. - Senang jumpa denganmu.
Ini bukan kencan buta.
Jangan salah paham.
Karena tamu kita hari ini dari luar negeri,
akan lebih baik jika mereka menyapa dalam bahasa ibu masing-masing.
- Itu bagus sekali. - Henry, silakan menyapa.
Tidak. Wanita lebih dahulu.
"Dia memang pria sejati"
Langsung saja.
- Kenapa? - Ada apa denganmu?
- Harap tenang. - Lakukan saja permintaan mereka.
Harap tenang.
- Baik. - Kang Nam benar.
- Lakukan sesuai permintaan kami. - Benar.
Mereka akan memperkenalkan diri setelah kamu.
- Jangan pura-pura jadi pria sejati. - Benar.
Ini bukan acara perjodohan TV.
- Aku tidak bermaksud seperti itu. - Lakukan saja.
"Dia bertindak seolah berada di acara perjodohan"
- Ayo. - Baik.
Aku harus melihat ke mana?
- Tidak masalah. - Haruskah aku melihat mereka?
- Tidak, melihat kamera. - Lihat saja ke kamera.
- Kenapa kamu melihat mereka? - Lihat ke kamera.
- Kenapa kamu terus membentakku? - Lakukan saja.
Lihatlah kamera di sana.
Sana, menertawakan leluconnya akan membuatnya salah paham.
- Dia akan kira kamu menyukainya. - Benar.
Jangan menertawakan leluconnya.
Aku takut akan terlihat seperti orang aneh di TV.
- Aku akan berhenti. - Ini kesempatan terakhirmu.
Baik. Kali ini aku akan melakukannya dengan benar.
Ini bukan kali pertama.
Kamu bertindak seperti ini setiap kali muncul di acara ini.
"Ini kali kelima dia tampil di sini"
Kamu tidak harus mengatakan itu.
Lakukan saja sekarang.
Baik. Kamera mana yang harus kulihat?
- Kapan kamu akan mulai? - Lihat yang itu.
Para pemirsa,
aku sangat senang bisa kembali di Happy Together.
Namaku Henry. Terima kasih banyak.
- Dia hebat. - Katakan dalam bahasa Kanton.
Bahasa Kanton?
Halo, Semuanya. Aku Henry.
Aku senang berada di sini.
- Dia hebat. - Ya.
Kamu bisa bicara tiga bahasa.
- Ya. - Dia sangat hebat.
"Dia menarik"
John juga bisa bahasa Inggris.
Aku dengar dia bicara bahasa Inggris beberapa kali di acara TV.
Bahasa Inggris-nya terdengar agak aneh.
- Itu tidak benar. - Begitu rupanya.
- Bahasa Inggris-ku baik. - Semua orang mengatakan
- kamu tidak bisa bahasa Inggris. - John.
Kenapa kamu tidak mengambil kelas bahasa Inggris di pagi hari?
- Semua orang mengatakan itu. - Itu konyol.
Dia tidak bisa bahasa Inggris?
- Dia tidak bisa bahasa Inggris. - Bahasa Inggris-nya tidak bagus.
- Dia tidak bisa bahasa Korea. - Henry mengatakannya kepada kami.
- Astaga. - Apa yang dia maksud adalah
- aku belum lama berbahasa Inggris - Itulah sebabnya.
Bahasa Inggris-ku menurun.
- Kemampuanmu menurun. - Begitu rupanya.
Aku berbahasa Inggris dua kali setahun setiap kali bertemu Henry.
- Begitukah? - Ya.
Staf acara varietas
meragukan kemampuan bahasa Inggris-mu.
Mereka sering membicarakannya.
Mereka memintaku menjadi penerjemah di acara mereka.
Begitulah mereka tahu tentang bahasa Inggris-mu.
Apa?
- Mereka terkejut. - Buktikan kalau kami salah.
- Mereka tahu itu? - Benar.
- Perkenalkan dirimu bahasa Inggris. - Dalam Bahasa Inggris.
- Silakan dimulai. - Baik.
Hai, namaku John.
Aku John Park.
- Apa itu? - Itu saja?
Kamu harus mengatakan
- kamu suka ada di sini. - "Namaku John."
- "Aku John Park." - Bicara lebih panjang.
Namaku John.
Itu...
- Dia tidak bisa bahasa Inggris. - Tunggu sebentar.
- Aku senang, baik. Namaku John. - Perlahan.
- Tenang. Tidak apa-apa. - Aku senang berada di sini.
Aku senang jumpa mereka semua.
Terutama...
Kedengarannya seperti pidato Presiden Obama.
Dia berbicara dengan canggung.
- Itu tidak bagus. - Katakan apa yang kamu rasakan.
- Baiklah. John, istirahatlah. - Bahasa Inggris-ku kurang bagus.
- Dia perlu istirahat. - Jae Seok bicara bahasa Inggris.
- Beristirahatlah. - "Beristirahatlah."
- Berikutnya adalah Kang Nam. - Kang Nam.
"Ini giliran Kang Nam"
Halo, aku Kang Nam.
Happy Together adalah...
"Kata bahasa Jepang-nya mirip kata 'psikopat'"
- Apa dia bilang "psikopat"? - Ini berarti "yang terbaik".
Dia mengatakan Happy Together seperti psikopat.
Apa dia menyebut kita psikopat?
- Aku berkata "saikou". - Apa?
- Aku berkata "saikou". - "Saikou"?
- Itu artinya "yang terbaik". - "Yang terbaik"?
- Itu artinya "yang terbaik". - Kupikir
- kita bias terhadap Kang Nam. - Apa maksudmu?
Dia berbicara dalam bahasa Jepang, tapi kita harus bertanya pada Sana
- apa dia katakan itu dengan benar. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Maafkan aku. - Bisa kamu bicara lebih lama?
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Halo, Happy Together adalah yang terbaik.
Aku menantikan untuk bersama-sama dengan kalian.
Yang terbaik!
- Apa bahasa Jepang-nya bagus? - Apa itu benar?
- Bagaimana kamu menilai dia? - Bahasa Jepang-nya bagus,
tapi ketika dia mengatakan "Happy Together",
dia mengucapkannya seperti orang Korea.
Itu konyol.
- Memang benar. - Happy Together!
- Happy Together!
- Dia mengucapkannya berbeda.
- Sana, bagaimana mengucapkannya? - Happy Together!
Happy Together.
- Ini sangat menyebalkan. - Tenang.
- Berapa lama dia tinggal di Korea? - Silakan duduk.
Happy Together.
- Dia mengucapkan "TH" sebagai "J". - Benar.
Bukan begitu kita mengucapkannya. Dia pasti orang Korea.
- Astaga. - Apa maksudmu?
- Happy Together. - Dia menyebutku orang Korea.
- Tenanglah. - Tidak. Silakan lanjutkan.
Bagaimana orang Jepang mengucapkan "bersama"?
- Bersama. - Seperti itu?
- Bersama. - Itu berbeda.
- Bagaimana penutur asli Inggris? - Benarkah?
- Aku pikir Sana benar. - Benarkah?
- Menurutku dia juga benar. - Bersama.
Halo, aku Sana dari Twice.
Mari kita bergembira dan merasakan bahagia bersama.
- Dia hebat. - Dia lebih baik darimu.
- Itu bagus. - Dia lebih baik darimu.
- Pengucapannya lebih baik. - Dia benar.
Pengucapannya sempurna.
- Itu tidak benar. - Dia sempurna.
- Terima kasih. - Sikapnya buat suaranya lebih baik.
Tidak. Dia tidak melakukannya seperti itu.
Sikapnya membuat suaranya lebih baik.
Apa Kang Nam penghibur senior yang hebat untukmu?
Dia seorang penghibur yang sangat berbakat di Korea.
Tapi saat bicara dengannya, aku menyadari
- bahasa Jepang-nya tidak sebaikku. - Begitu rupanya.
"Sana lebih baik dalam bahasa Jepang"
Terkadang kamu harus bergaul dengan orang Jepang.
- Bahasa Jepang-nya kurang baik? - Benar.
Dia lebih baik dariku sebagai seorang penghibur,
tapi aku sedikit lebih baik di bahasa Jepang.
Berikutnya adalah Sorn. Menyapalah dalam bahasa Thailand.
- Dalam bahasa Thailand. - Benar.
- Haruskah aku melihat kamera ini? - Sorn.
Anggota CLC.
Halo, aku Sorn dari CLC.
Ini kali pertama aku di Happy Together.
Aku harap kalian menikmati acara ini.
Itu bagus.
- Dia hebat. - Itu tadi menakjubkan.
- Dia sungguh hebat - Pengucapannya sangat mengagumkan.
Halo, aku Cheng Xiao dari Cosmic Girls.
Aku senang berada di Happy Together hari ini.
Ayo, Semuanya!
Semoga hari kalian bahagia.
Itu bagus.
Dia hebat.
Pengucapannya bagus.
Bagaimana kamu tahu itu?
Kalau dipikir-pikir,
aku seperti memperkenalkan diri di TV asing
dan pemandu acaranya memuji
bahasa Korea-ku dan mengatakan
"Dia fasih berbahasa Korea."
- Pasti rasanya seperti itu. - Benar.
Aku baru menyadarinya.
Aku sadar telah bersikap konyol.
Kami mengundang Henry, John, dan Kang Nam
dari semua bintang asing
- untuk alasan khusus. - Benar.
Mereka bertiga punya kesamaan.
Mereka punya kesamaan dalam beberapa hal hebat.
Mereka telah bekerja di Korea selama lebih dari lima tahun.
Sekarang mereka penghibur yang sangat terkenal.
- Mereka punya karakteristik unik. - Benar.
Masing-masing memiliki karakteristik yang unik.
- "Sabetan leher." - "Sabetan leher."
Aku masih tidak mengerti kenapa itu lucu.
- Itu lucu. - Bagaimana situasinya?
Aku berkata "sabetan leher" saat pelatihan militer.
Ekspresi itu sering digunakan di kalangan penutur bahasa Inggris.
- Bukan begitu... - Dia tidak tahu.
- Benar.
- Dia tidak tahu itu. - Saat kamu melihat dia,
- dia bingung. - John adalah pecinta naengmyeon.
- Dia bingung. - John mencintai makanan Korea.
- Dia sangat menyukai naengmyeon. - Itu benar.
Dia membuatku gugup.
Tamu kita hari ini semuanya adalah bintang asing,
kecuali John.
- Jangan tertekan. - Benar.
Benar.
- Aku membuat ekspresi populer baru. - Benarkah?
- Tapi, orang-orang tidak tahu. - Lalu, kenapa populer?
- Kalau begitu, tidak populer. - Maksudku...
- Tepat sekali. - Mereka tidak tahu aku yang buat.
- Begitu rupanya. - Bagaimana ekspresinya?
"Aku tidak mengerti satu hal"
- Apa itu? - Orang-orang sering mengucapkannya.
- Orang-orang pakai itu di Internet. - Aku yang membuatnya.
- Benarkah? - Apa itu benar?
Aku memakai ekspresi itu di "Real Men".
Apa itu berarti kamu tidak mengerti sama sekali?
Anak-anak muda memakai ekspresi itu di pesan teks.
- Kalian belum menggunakannya? - Aku sudah.
Kamu adalah orang pertama yang menggunakan ekspresi itu?
- Ya, aku yang pertama. - Benarkah?
- Apa itu benar? - Aku ingin menyombongkan soal itu.
Selamat.
Dia adalah penghibur berbakat.
- Hyun Moo tidak beri tahu sesuatu. - Benarkah?
Aku mengetahui
mereka bertiga pernah tampil di Happy Together.
Ini adalah penampilan kelima Henry di Happy Together.
Ini kali keempat bagi Kang Nam dan kali ketiga bagi John.
- Mereka sering tampil di acara ini. - Ini adalah
acara varietas pertama yang diikuti Kang Nam.
Itu benar. Aku berambut panjang di penampilan pertamaku.
- Itu benar. - Aku ingat itu.
Kami semua memujimu
- karena jadi penghibur yang hebat. - Karena kamu lucu.
Kamu tidak mengatakan itu.
- Benarkah? - Dia tidak berkata seperti itu.
- Dia kasar padaku. - Dia bahkan tidak menyapa, bukan?
Dia sangat ketus terhadap pendatang baru.
Semua orang tahu bagaimana ketusnya dia terhadap pendatang baru.
Meski itu adalah kali pertamanya, dia sangat lucu.
- Aku lakukan dengan baik, bukan? - Ya.
Kang Nam, apa bakat khususmu?
Aku bisa meniru suara binatang.
Binatang yang mana?
- Suara itik. - Suara itik?
- Itu menakjubkan. - Itu baru awal.
Kali ini tirulah suara anjing.
Beginilah anjing kecil menggonggong.
- Bagaimana dengan anjing besar? - Anjing besar menggonggong begini.
Seekor anjing besar.
Tunggu. Bawa agennya kemari.
- Kali ini tirulah suara singa. - Apa itu tadi?
Itu menyenangkan.
Henry, bukankah Happy Together acara varietas pertamamu?
- Episode itu sangat populer. - Setelah itu,
dia di peringkat atas pada daftar hit di Internet
- selama dua hari berturut-turut. - Itu benar.
Dia sudah tentu tipeku.
"Dia membuat pernyataan mengejutkan"
Aku bilang jangan katakan hal-hal seperti di TV.
- Kamu tidak tahu reaksi aslinya? - Tidak.
- Dia memang begini. Dia perayu. - Kenyataannya?
Apa? Astaga. Berhenti!
"Astaga, hentikan!"
Mereka berdua populer melalui Happy Together.
- Itu bagus. - Aku suka Happy Together.
Aku juga menduduki peringkat teratas dalam daftar hit di Internet.
Adakah alasan kenapa John sering muncul di acara ini?
Mereka mengundangku setiap kali butuh orang asing.
Dia tiba-tiba berbicara seperti orang asing.
- Dia terdengar sangat lucu. - Kamu bukan orang asing.
- Lihat ekspresi wajahnya. - Aku adalah orang asing.
Kamu bisa bahasa Korea lebih baik daripada bahasa Inggris.
Itu benar.
Henry, menurutmu kenapa kamu sering diundang?
Aku tidak tahu kenapa, tapi semoga aku akan sering kemari.
Apa maksudnya?
Bukan itu yang aku tanyakan.
Menurutmu kenapa kamu sering diundang?
- Aku bilang aku tidak tahu. - Mereka bertiga...
Jawaban mereka tidak berhubungan dengan pertanyaannya.
- Dia sering begitu. - Itu benar.
- Mereka sering melakukannya. - Tapi mereka tetap menarik.
Baiklah. Kami bersama tiga penghibur asing
yang baru saja memulai debutnya di Korea. Jadi, tolong bantu mereka
- sebagai penghibur senior. - Baik.
Ayam Tandoori di sini sangat lezat.
- Itu lucu. Jangan lakukan lagi. - Bagus sekali.
- Tidak mungkin. - Aku tidak percaya penglihatanku.
Kamu tidak mabuk, bukan?
Ayo, John! "Malu, malu, malu!"
"Malu, malu, malu!"
Mari kita bicara dengan penghibur pendatang baru.
Sana, Sorn, dan Cheng Xiao.
Sana, sudah berapa lama kamu tinggal di Korea?
Aku sudah tinggal di Korea selama empat tahun.
- Empat tahun? - Begitu rupanya.
Kamu juga belajar bahasa Korea selama empat tahun?
Ya, aku mulai belajar bahasa Korea saat aku pindah ke Korea.
Kamu tidak bisa bahasa Korea sama sekali sebelum itu?
Tidak bisa sama sekali. Aku ikut kursus bahasa Korea sepekan sekali.
- Aku juga - Kamu belajar sangat cepat.
Saat punya waktu luang, aku menonton acara varietas
dan mencatat kata-kata yang aku tidak tahu.
Aku juga tinggal di Korea selama empat tahun.
- Empat tahun? - Setiap kali aku pergi ke studio,
aku harus beri tahu stafnya bahwa aku dari Thailand.
Kalau tidak, seluruh staf akan mengira
aku adalah orang Korea blasteran.
- Kamu pandai berbahasa Korea. - Aku pikir...
- Pengucapan Sorn sangat bagus. - Memang.
- Dia bicara seperti orang Korea. - Terima kasih.
- Dia memang terlihat campuran. - Benarkah?
Kamu terlihat seperti setengah malaikat.
"Kamu terlihat seperti setengah malaikat"
- Apa katamu? - Setengah malaikat dan manusia?
- Kamu bercanda? - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Diam. - Aku bermaksud mengatakan itu.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Maafkan aku, tapi...
- Kamu harus membuat kutipan lagi? - Astaga.
Bukankah itu bagus?
- Tolong berhenti melakukan itu. - Tapi itu bagus, bukan?
Tolong berhenti melakukan itu, Henry.
Aku seharusnya malu mendengar kalimat itu,
- tapi aku tidak merasakan apa pun. - Dia tidak malu.
Dia hanya terlihat pucat.
- Dia tampak pucat. - Dia tidak merasakan apa pun.
Bagaimana denganmu, Cheng Xiao?
Menurutku mereka berbicara Korea jauh lebih baik daripada aku.
Dia belum lama tinggal di Korea.
- Berapa lama kamu tinggal di Korea? - Selama dua tahun.
- Baru dua tahun? - Kamu sangat cepat belajar.
- Aku iri. - Aku juga.
Jika kamu boleh memilih guru di antara ketiga pria ini,
siapa yang kamu pilih?
Aku akan memilih Henry.
Kamu ingin belajar apa darinya?
Dia adalah seorang penghibur yang sukses di Korea
dan dia juga memulai debutnya di Tiongkok.
- Aku ingin menjadi seperti dia. - Dia memulai debutnya di Tiongkok?
Aku dengar kamu telah memulai debutnya di Tiongkok.
Jika kamu membutuhkan bantuan...
- Dia bisa bicara padamu? - Bilang saja padaku.
Bagaimana kalian berkomunikasi? Minta nomor teleponnya?
- Tidak, hanya... - Kami tidak memiliki ponsel.
Dia melindungi dirinya sendiri.
- Bukan seperti itu. - Tentu saja kamu memilikinya.
Aku rasa dia sungguh perayu wanita.
- Benar. - Benar.
Itu yang dikatakan Amber.
- Bagaimana denganmu, Sorn? - Karena aku orang asing,
- aku takut ada di acara varietas. - Ya.
Aku merasa tertekan.
Tapi Henry begitu percaya diri
- dan aku terpesona oleh itu. - Dia tidak kenal takut.
Kali pertama aku tampil di acara varietas
saat enam tahun setelah debutku.
- Itu sangat sulit. - Benar.
Kali pertama selalu sulit. Jika kamu percaya diri
pada kali pertama, kamu bisa lebih baik. Bukan begitu?
- Siapa kamu? - Tidak ada reaksi.
Myung Soo berencana membuat acara baru.
Judulnya "Park Myung Soo's Sitting Room".
- Itu aneh. - Itulah judulnya.
- Itu judul paling tidak menarik. - Ya.
Judulnya "Park Myung Soo's Sitting Room".
Acaranya sangat serius.
Dia akan berbincang dengan serius.
Happy Together adalah acara yang sulit untuk kalian ikuti.
Bagaimana rasanya berada di sini?
"Bagaimana perasaannya berada di sebuah acara yang sulit?"
- Kenapa bertanya itu padanya? - Kenapa berkata begitu?
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Mari kita berterima kasih padanya. - Terima kasih.
"Mari kita semua berterima kasih padanya!"
- Ada apa? - Aku sudah empat kali menjadi tamu.
- Silakan duduk. - Aku berhasil.
Sulit untuk datang kemari sebagai pemula.
Ini acara varietas yang besar.
Tolong jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku mengatakannya sendiri.
Aku mengatakannya karena kamu tidak bisa.
Bagaimana rasanya berada di Happy Together?
- Aku sungguh terpesona. - Benarkah?
Aku telah menontonnya
sejak kalian melakukannya di sauna.
Aku sudah menonton sejak kecil.
- Benarkah? - Benarkah?
- Ada subjudul bahasa Thailand. - Itu disulih suara.
- Disulih suara! - Ya.
Sulih suaranya terdengar seperti apa?
Kedengarannya seperti hidungnya tersumbat.
Dia terdengar seperti ini.
Kamu bisa melakukannya lagi?
"Dia meniru suaranya Jae Seok yang disulih"
"Suaranya ringan dan tidak jelas juga di Thailand"
- Astaga... - Bagaimana denganku?
Kedengarannya bagaimana?
- "Halo, Semuanya." - Suara penuh amarah.
- Ya. - Itu lucu.
Jadi, mereka menyulih menurut karakter kita.
Suaramu tergantung pada penampilanmu.
- Penampilan? - Penampilan.
Saat melihat kami di TV, apa yang kamu pikirkan tentang kami?
Kamu tampak seperti orang yang sangat baik.
- Bagaimana dengan Myung Soo? - Seseorang yang rumit.
- Aku... - Jadi, kita seperti itu di Thai TV.
Kenapa mereka membuat sosokku seperti itu?
Ini sosok yang akurat.
Aku lebih baik daripada Jae Seok.
Aku hanya mencoba bertahan hidup di sini.
Kamu bisa ucapkan kalimat pembuka acara kita dengan bahasa Thailand?
Selalu lebih baik saat kita bersama.
"Happy Together".
- Itu benar. - Ini kalimat pembuka Jae Seok.
- Baik. Aku akan mencobanya. - Baiklah.
"Selalu lebih baik..."
"Dia memegang hidungnya lebih dahulu"
"Selalu lebih baik saat kita bersama!"
"Dia meniru Jae Seok dengan sempurna"
Itu sangat mirip denganmu.
Rasanya seperti saat kita mengucapkan,
"Halo." Begitulah rasanya.
- Halo. - Silakan kemari.
"Dia terdengar seperti DJ di Thailand"
- Aku terdengar seperti itu. - Kedengarannya...
- Benar. - Sae Ho pasti pandai melakukannya.
- Kamu harus sinkronisasikan bibir. - Tolong lakukan itu.
"Pertemuan menyenangkan pada Kamis malam"
"Akan mengalahkan panas terik di Thailand"
"Happy Together segera dimulai"
"Selalu lebih baik saat kita bersama!"
"Persis terdengar seperti ini di Thailand"
Apa tidak ada seseorang yang mirip dengannya di Thailand?
- Ya, ada. - Benarkah?
- Ada. - Dia pembawa acara terbaik Korea.
- Ya. - Dia dianggap tampan di Thailand?
- Jujurlah. - Soal itu...
"Kami mengerti"
Tapi dia mirip guru matematikaku.
- Guru matematika. - Kenapa mirip?
Apa guru matematikamu terkenal di sekolah?
Tidak.
"Guru matematikanya tidak terkenal di Thailand"
- Dia lucu. - Sorn hebat.
- Dia lucu sekali. - Dia lucu.
- Sorn berhasil. - Thailand mendapat 20 poin!
Apa? Apa itu?
- Bukankah ini kompetisi? - Bukan.
- John katakan dalam bahasa Inggris. - Itu mudah.
- Dia berlatih. - Aku penasaran.
Lebih bahagia pada Kamis malam. Happy Together.
"Kedengarannya agak membosankan"
Happy Together, Kamis, Happy Together.
Maaf, tapi...
Itu terlalu mudah.
Kami senang ketika kami bersama-sama!
Seharusnya kamu buat lebih panjang.
- Kamu tidak menyebutkan bahagia. - Bahagia.
- Berbahagia. - Happy Together?
Happy Together. Berbahagia bersama-sama.
- Kalian lakukan bersama. - Maaf,
tapi sia-sia untuk marah.
- Carilah tutor. - Ya.
Kamu perlu katakan, "Para Hadirin".
Tentu saja.
Aku melakukan sedikit riset tentang Sorn.
Ada desas-desus dia anggota kerajaan.
Dan orang tuanya sungguh kaya.
Dia pun berpakaian bak anggota kerajaan.
- Gaun ini? - Benar.
Ceritakan sejujurnya.
Dahulu, ayahku bekerja untuk Presiden.
Apa dia semacam Kepala Sekretaris Presiden?
"Ayahnya Kepala Sekretaris Presiden"
Keluarganya cukup terkenal di Thailand.
Dalam istilah Korea, "keluarganya sering buang angin"
Kita menggunakan ungkapan itu 30 tahun lalu.
- Sering buang angin? - Buang angin?
- Kenapa mereka buang angin? - Kita bilang begitu.
Itu ungkapan yang dipakai Myung Soo.
Orang-orang biasa tidak bisa buang angin sembarangan.
Tapi keluarganya yakin buang angin di mana saja.
- Lagi? - Mereka bisa buang angin?
Keluarganya sering buang angin.
- Buang angin? - Buang angin?
Semua orang ingin buang angin.
Buang angin saja.
Buang angin! Astaga...
Ini kali pertama aku mendengar ungkapan itu.
Astaga...
Dia sungguh frustrasi.
Buang angin saja sebanyak yang kamu mau.
- Keluargamu sangat kaya. - Berapa banyak kamar
- Rumahmu pasti besar. - Yang kamu punya?
- Ada sekitar - Apa ada lorong juga?
- 10 kamar. - 10 kamar?
- Dia kaya. - 10 kamar?
Termasuk kamar mandi.
Mungkin kami tidak sopan. Apa mungkin kamu seorang Putri?
Aku bukan seorang Putri. Aku tidak sekaya itu.
Tunggu. Kamu bukan seorang Putri?
"Apa dia seorang Putri yang bekerja sebagai penyanyi?"
Mungkin beginilah kamu biasanya berpakaian?
- Mungkin kamu seorang Putri. - Tidak.
- Mungkin dia begitu. - Putri.
- "Putri"
Putri.
"Mereka membungkuk di depan kekuasaan"
Kamu coba dapatkan keuntungan darinya.
Putri.
Orang yang sungguh kaya
- adalah Nichkhun. - Apa Nichkhun kaya?
Seberapa kayanya Nichkhun? Kami tidak tahu.
Seberapa kayanya Nichkhun?
Dia tidak pernah berbicara tentang hal itu di TV.
Tapi, semua orang di Thailand tahu itu.
Kenapa kamu bekerja di Korea?
Aku pernah sekali menonton konser TVXQ.
- Itulah sebabnya... - Aku pikir itu menakjubkan.
- Itu alasanmu kemari. - Ya.
Kubilang pada orang tuaku, aku harus pergi.
Kubilang kepada mereka, aku tidak bisa hidup di Thailand.
Tapi, kamu putri tunggal mereka.
- Ya. - Astaga.
Tapi, orang tuaku mengizinkan aku pergi.
Mereka hanya memintaku tidak menangis.
Bukankah ayahmu menakutkan?
Dia dekat dengan Presiden.
Itu menjadikannya orang menakutkan?
Presiden membuatnya takut.
Aku paling takut pada Presiden.
Bagaimana dia? Apa dia baik-baik saja?
Dia... Sebenarnya,
kakakku pernah menjadi penyanyi.
- Di Thailand? - Ya.
- Ada penyanyi lainnya. - 30 tahun lalu.
- Itu mendarah daging di keluargamu. - Itu.
Aku ingin tahu. Aku teringat akan Nichkhun
saat memikirkan orang-orang Thailand.
Apa setiap pria Thailand tampan seperti Nichkhun?
Tidak.
Tidak banyak yang tampak seperti dia.
- Tidak ada orang seperti dia? - Tidak.
- Ya. - Apa itu benar?
Apa kebanyakan orang terlihat seperti kita?
"Apa rata-rata tampak seperti mereka?"
Ada banyak orang tampan
- di Thailand. - Ya.
Ada beberapa, tapi mereka semua artis.
Teman-teman Thailand-ku bertanya kepadaku
apakah mereka bisa kencani seseorang seperti Song Joong Ki di sini.
Itu kesalahpahaman besar.
Aku mengatakan kepada mereka sulit menemukan orang seperti dia.
"Mereka secara ajaib tampan"
Mereka sangat keliru.
- Aku kenal dia. - Siapa?
Joong Ki.
- Begitu rupanya. - Kami pernah bekerja sama.
Ternyata, gadis-gadis Thailand menyukai tentara Korea.
- Ya. - Karena drama itu?
Ya. Itu sangat populer.
Aku bilang sejujurnya kepada mereka.
Aku pernah tampil di pangkalan militer.
Para tentara tidak seperti mereka.
Beberapa orang tampan, tapi...
- Ada yang tampan. - Ada, tapi...
Tapi tidak ada yang seperti Song Joong Ki.
Bagaimana perasaanmu saat tampil?
Aku mengira akan bersenang-senang,
tapi aku hampir menangis karena itu begitu menakutkan.
- Mereka berteriak seperti ini. - Saat kami tampil,
mereka berteriak, "Kalian cantik!"
Kalian cantik!
- Kalian cantik! - CLC.
- Kalian cantik! - Menawan!
"Mereka bersatu"
"Mereka menakutkan"
- Ayo, CLC. - Ayo, CLC.
Ini cara mereka menunjukkan cintanya.
- Pasti itu menakutkan. - Mereka bereaksi luar biasa.
- Benar. - Energi mereka...
- Sungguh menakjubkan. - Kamu melakukannya juga?
- Ya. - Tampil di hadapan tentara?
Biasanya, penggemar bernyanyi bersama
hanya pada bagian-bagian tertentu dari lagu,
tapi tentara menyanyikan lagu kami dengan keras dari awal sampai akhir.
Bukankah mereka berteriak, "Malu, malu, malu"?
"Malu, malu, malu!"
"Kami akan menyebutnya sampai mati!"
Mereka harus menyanyi dari awal sampai akhir.
"Aku bersama temanku, malu, malu, malu"
"'Malu, malu, malu' darinya begitu menawan"
Dia sangat menawan.
"Para prajurit bereaksi terhadap penampilan EXID"
"Naik-turun, naik, naik, turun"
"Mereka bergerak serentak"
"Aku cinta kalian"
"Ada sambutan khusus"
Para prajurit mendapat energi yang luar biasa.
- Aku tampil di markas tentara. - Begitu rupanya.
- Sungguh? - Grup perempuan tampil pertama,
lalu aku tampil berikutnya. Dan mereka berteriak...
"Mereka mencemooh dia"
"Pergilah!"
- Aku yakin dia populer. - Aku sungguh terluka.
"Penampilannya sulit"
Itu sungguh sulit.
- Mereka tidak ingin melihatmu. - Tidak perlu.
Ini akan membuatmu tersadar.
Astaga...
Sana
sangat populer di Korea.
Tapi, aku dengar tidak ada yang mengenali kalian di Jepang.
Kami belum memulai debut di Jepang.
Jadi, saat aku pulang ke Jepang,
hanya orang tuaku yang mengenaliku di bandara.
Bagaimana rasanya? Bukankah terasa
menyedihkan hanya orang tuamu yang mengenalimu?
Apa perasaanmu tentang itu?
Sangat menyedihkan.
Ini waktu yang tepat untuk air mata.
Akan sangat membantu jika kamu menangis sekarang.
"Akankah air matanya menaikkan rating acara?"
Lihat ke sana dan bilang, "Ibu."
- Itu tidak jelas. - Dia ada di sana.
- Ibu! - Ibu!
"Berbicara dalam bahasa Jepang"
"Senang bertemu dengan Ibu"?
"Apa dia tidak dekat dengan ibunya?"
Astaga...
"Myung Soo's Sitting Room Bagian Kedua selesai"
"Acara ini akan segera usai"
Sana hadir hari ini.
Kita harus menyaksikan "malu, malu, malu" -nya
- Malu, malu, malu! - Harus.
Kita harus menyaksikannya.
"Dia manis sejak dimulai"
"Maafkan aku"
"Aku bersama temanku, malu, malu, malu"
"Malu, malu, malu"
"Dia pemalu"
"Lalu"
"Mereka penggemar Twice"
"Dan"
"Begitu pula dia"
"Dia bertujuan mengambil alih dunia"
"Tapi aku akan menunjukkan lebih banyak"
"Bergembiralah, Sayang"
"Lebih bergembiralah"
"Mereka sama bersemangatnya dengan para tentara"
"Aku tidak bisa memberi hatiku begitu mudah"
"Bergembiralah"
"Kecantikannya tiada tara"
John hebat di tarian semacam ini.
Benarkah?
Aku ingin melihatnya.
- Dia sungguh hebat. - Tunjukkan pada kami.
- Mainkan saja musiknya. Dia saja.
- Dia berlatih pagi ini. - Dia begitu hebat.
Kudengar kamu mesin menari. Tolong musiknya.
- Dia hebat. - Dia Idola Amerika.
"'Cheer Up' oleh John dan Sana"
"Ini tidak seberapa"
"Malu, malu, malu"
"Dia sangat lucu"
Lakukan lagi.
Kamu harus mengakhirinya dengan baik.
Agensiku tidak akan menyukainya.
- Itu tidak benar. - Hanya satu lagi.
"Sebenarnya, pria ini"
"Dia bernyanyi tentang cinta"
"Dengan suara manisnya"
"Dia seorang penyanyi sentimental"
- Bergembiralah! - Beri mereka musik.
Regangkan lenganmu.
"John Park, 29 tahun, penyanyi yang belajar cara menari"
Kita mulai.
"Dia terlihat seperti gadis pemalu"
"Malu, malu, malu"
"Dia tidak terlihat begitu pemalu"
"Sana begitu cantik"
"Dia memukul-mukul"
Kita mulai.
"Dia melakukan gerakan seksi"
- Kita mulai. - "Bergembiralah, Sayang"
Kita mulai. Satu, dua, tiga, empat.
"Pesonanya meletus"
"Aku lebih baik dari grup perempuan"
"John Park sang Penari telah lahir"
Bagus sekali.
"Apa kamu ingin bergabung dengan grup perempuan?"
- John. - Kamu hebat.
Kamu hebat.
- Sana. - Dia hebat.
Sana baru saja berbohong. Aku mendengarnya.
Dia berkata, "Kamu hebat."
Kamu hebat.
Dia melakukannya dengan baik.
Astaga, Sana.
Baiklah, Cheng Xiao.
Seberapa terkenal kamu di Tiongkok?
Aku baru pergi ke Tiongkok.
Dan aku bisa bebas berjalan kaki di jalanan.
Tidak ada penggemar di bandara?
Tidak ada.
Siapa panutanmu?
- Ada penyanyi? - Victoria adalah panutanku.
- Victoria. - Victoria.
Kami memiliki banyak kesamaan,
Aku sebenarnya penari sebelum datang kemari.
- Kamu belajar cara menari. - Ya.
- Apa Victoria penari juga? - Ya.
Aku ingin bertemu dengannya suatu saat.
Ada sesuatu
yang dia dan Victoria bisa lakukan.
Kamu harus menunjukkan kepada semua orang.
Apa itu?
- Aku seorang penari. - Ya.
Jadi, aku bisa melakukan split.
- Benarkah? - Ya.
Kamu bisa melakukan split?
- Kamu bisa? Cobalah. - Ya.
"Victoria pernah tampil di Happy Together"
"Dia meregangkan kakinya"
"Dia santai"
"Dapatkah kamu lakukan ini, Cheng Xiao?"
Bisakah kami melihatnya?
"Dia bahkan mengganti pakaiannya"
Hebat.
Mari kalahkan Victoria.
Aku akan melakukan yang terbaik.
"Dia bertekad"
- Ayo! - Luar biasa!
- Itu bagus. - Hati-hati.
"Dia bergerak perlahan"
"Kakinya membuat garis lurus yang sempurna"
Ini yang kedua.
Akankah dia koprol?
Dia mungkin koprol tanpa menyentuh lantai.
"Dia meluruskan kakinya"
Astaga!
"Dia masih mempertahankan senyumnya yang cantik"
Bukankah dia pemain akrobat dari Tiongkok? Kamu tidak apa-apa?
- Tolong lakukan lagi. - Lagi?
- Kita mulai. - Hati-hati.
Jangan terluka.
- Itu luar biasa. - Sekali lagi.
Hebat!
"Dia koprol ke sisi lain"
Aku dengar Cheng Xiao
mengikat tali sepatunya dengan cara yang aneh.
- Orang biasanya melakukan ini. - Benar.
Jika tali sepatuku longgar,
- Anggaplah ikatannya lepas. - Aku berjalan...
"Beginilah dia mengikat tali sepatunya"
Itu yang dilakukan Victoria.
"Dia mengangkat tinggi kakinya"
Victoria melakukan itu juga?
Itu lebih nyaman.
- Ayo! - Ayo!
"Dia akan menunjukkan kepada kita tarian Tiongkok"
"Yang membuatnya lentur"
Dia cantik.
"Gerakannya halus"
"Namun"
"Bertenaga"
"Gerakan anggunnya"
"Memesona semua orang"
"Para pria jatuh cinta padanya"
- John juga hebat dalam hal itu. - Itu...
- Benarkah? - Beri saja dia musik
dan dia akan melakukannya.
John mahir melakukan tarian tradisional Tiongkok.
- Aku sungguh terkejut. - Bersiap.
- John Park. - Omong-omong, Kang Nam
- harus berhati-hati saat pulang. - Maaf...
Dia akan mengakhiri persahabatan.
Mulai.
"Dia melepas sandalnya"
"Dia menari tanpa sepatu"
John menakjubkan.
"Dia mulai dengan membuat lingkaran"
Dia hebat.
Itu tampak luar biasa!
"John sang Penari tidak mengecewakan kita"
"Aku akan menjadi burung"
"Dan terbang"
Dia seperti harta bangsa.
"Dia mungkin"
"Harta bangsa"
"Ini interpretasinya dari tariannya"
Dia tidak luwes.
"Sana memujinya dengan tidak tulus"
John mahir.
"Dia mendapat perhatian semua orang"
John!
"Begitulah gerakan anehnya"
Bagus.
"John, sang Harta Bangsa"
Itu bagus.
Aku berterima kasih kepada John.
- Aku pikir dia hebat. - Dia tidak pernah menolak.
- Dia hanya melakukannya. - Dia tidak perlu melakukannya.
Dia sungguh tidak perlu melakukannya.
Lagu terbarunya sudah dirilis. Dia seorang penyanyi.
Kamu tidak akan sedih bila adegan itu dihilangkan, bukan?
Aku berharap adegan ini akan dihilangkan.
Kamu berharap.
"Kami dua kali memutarnya"
Sorn, apa kamu mahir dalam sesuatu?
Aku tidak punya banyak bakat khusus.
Aku bisa membuat suara gitar dengan mulutku.
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana? - Aku biasa bermain gitar.
- Gitar? - Tolong tunjukkan pada kami.
Aku bisa melakukan lagu tema Super Mario.
- Benarkah? - Akan kulakukan.
"Ini lagu tema Super Mario"
"Dia gerakkan tangannya seolah sedang bermain gitar"
"Apa"
"Ini?"
"Astaga"
"Dia begitu meresapinya"
"Astaga"
Itu...
Kamu tidak mabuk, bukan?
Aku telah melihat banyak orang menunjukkan bakat mereka,
tapi yang ini akan tercatat dalam sejarah.
"Itu hal yang patut tercatat dalam sejarah"
Semua orang begitu malu karena dia.
Kami bahkan tidak bisa menghentikannya.
Itu sangat menyakitkan untuk didengar.
Dapatkah kamu melakukan lagu lainnya?
- Dengan gitar mulutnya. - Sesuatu yang populer.
- Itu gitar solo. - Itu gitar solo.
Aku belum pernah melihat seseorang melakukan hal ini.
Dia begitu mahir sampai membuatku bingung.
Biar kucoba.
"Ini memalukan"
"Mari menggila!"
"Permainannya"
"Akan membuat telingamu sakit"
Apa pendapat agensimu tentang hal ini?
Kamu menjalani percobaan, bukan? Apa pendapat mereka?
Baguslah dia melakukannya. Jika itu aku,
aku akan seperti ini di depan produser.
"Dia perlu waktu untuk merenung"
Maafkan aku.
- Aku tahu. - Aku akan hati-hati.
- Baguslah dia melakukannya. - Hei, John Park.
- Dia asli. - Dia pandai dalam hal ini.
- Aku pernah lihat dia lakukan itu. - Ini miliknya.
- Benarkah? - Kamu mau tunjukkan pada kami?
Beri tahu aku caranya.
Ada sebuah kompetisi di AS,
- dan dia dapat medali emas. - Dia mengikuti American Idol.
John hadir hari ini untuk mempromosikan albumnya.
- Benarkah? Dia ada di sana? - John,
ketika kamu mempromosikan albummu di acara-acara,
orang biasanya memintamu menampilkan bakat yang berbeda.
Kamu lebih sering tampil di acara varietas dibandingkan acara musik.
Pasti menyenangkan, tapi apa itu terkadang mengganggumu?
- Aku sudah melewati tahap itu. - Benarkah?
- Aku telah menerimanya. - Baguslah.
Tidak masalah.
- Sesuatu akan berhasil. - Itu sikap yang bagus.
Bagaimanapun, sudah terlambat.
Kamu sudah terlalu jauh.
Itu bagus.
- Sudah terlambat. - Kapan albumnya akan dirilis?
- Pada tanggal 15. - Tanggal 15? Sudah ada judulnya?
Ya, sudah dipasarkan.
Kamu harus memainkan melodinya dengan suara gitar.
- Suara gitar? - Itu harus.
Kami tidak boleh kentara saat mempromosikannya.
- Aku akan melakukannya. - Promosikan secara tidak langsung.
"Dia mulai segera"
Lagunya bagus.
"Dia serius"
Kamu mahir membuat suara gitar.
- Benarkah? - Terdengar seperti gitar listrik.
Dapatkah kamu meniru terompet?
Apa itu?
- Dapatkah kamu meniru terompet? - Kamu bisa?
Dia bisa melakukannya.
Kalian mengolok-olokku, bukan?
- Tidak. - Sebenarnya itu bagus.
Tahukah kamu?
- Mereka bertiga jahat. - Mereka jahat.
- Dapatkah kamu mencoba saksofon?
Agar aku tidak bisa lagi mempromosikan albumku?
- Kamu harus melakukannya. - Mari kita mendengarnya.
- Judulnya "Thought of You". - "Thought of You"?
Melodinya ringan dan liriknya indah.
Mari kita dengar.
"Dia memulai mode penyanyinya"
"Saat kubuka mataku di pagi hari, aku memikirkanmu"
"'Thought of You' oleh John Park"
"Saat kulihat ke luar jendela, aku memikirkanmu"
- Kedengarannya bagus. - Itu bagian yang kamu lakukan.
"Kamu akan memikirkan hal ini"
"Setiap kali mendengar lagunya"
"Tidak mungkin!"
Sorn, aku mendengar ada tarian yang dilakukan orang Thailand.
- Apa itu? - Jika kamu menghadiri pernikahan,
semua orang menari.
- Bisakah kami mempelajarinya? - Ya, bisa dilakukan bersama.
Dapatkah kamu menunjukkannya?
- Aku ingin tahu tentang itu. - Kamu sebut apa ini?
Di Thailand, itu disebut Sayo.
- Sayo. - Ya, itu Sayo.
Tema tarian ini serius.
- Kamu harus tampak serius. - Kamu tampak serius.
- Jadi, kamu tidak boleh tertawa? - Tidak boleh.
Baik.
"Akankah ini menjadi tarian grup perempuan?"
"Dia serius"
Bagaimana dia melakukan itu?
"Kamu harus melompat-lompat"
Kamu tidak bisa membuat orang tertawa.
"Dia serius"
Bagaimana kamu melakukannya tanpa ekspresi wajah?
Dia tidak tersenyum?
- Dia tidak tersenyum. - Bagaimana mungkin?
- Tentang apa ini? - Dia tidak tersenyum.
Bahkan jika ada api, dia akan bersikap sama.
Bagaimana bisa dia tidak memiliki ekspresi?
"Sorn punya wajah tanpa ekspresi yang terbaik!"
"Ini untukku"
Kamu tidak bisa tersenyum.
- Jadi, tidak ada ekspresi. - Jangan buat ekspresi wajah.
- John pasti menyukainya. - Itu tidak sulit dilakukan.
Si Wajah Sedih berguna di jenis tarian ini.
"Si Wajah Sedih?"
Si Wajah Sedih? Kamu membicarakan aku?
Aku ingin tahu siapa itu.
- Apa yang dia katakan? - Dia mahir dalam tarian ini.
Ayo, Wajah Sedih. Dia mahir dalam hal ini.
- Lehernya sangat panjang. - Menarilah bersamanya.
- Akan kulakukan denganmu. - Seperti ini?
- John, menurutku kamu pun mahir. - Benar.
- Mau lakukan bersama? - Dia bisa lakukan segala hal.
Dia sudah lama melakukan hal ini.
- Kamu bisa tanpa ekspresi, bukan? - Dia mahir melakukannya.
"Dia sudah memiliki wajah tanpa ekspresi"
- Mereka mahir. - Lihat John!
- Hebat! - Lihat.
"Tarian ini sempurna"
"Bagi Wajah Konyol dan Wajah Sedih"
- Jangan tertawa! - Jangan.
- Jangan sampai kamu tertawa. - Hyeon Gyeong mahir.
- John menggunakan tangan kirinya. - Dia pun mahir.
- Kamu tidak bisa tertawa. - Mereka berpindah tangan.
- Lebih cepat. - Tonjolkan lehermu. Bagus.
Tonjolkan lehermu. Bagus.
"Dia stabil"
Kamu sudah bagus, John.
"Dia masih stabil"
"Bahkan ketika orang lain mengejek dia"
"Bahkan ketika mereka coba menggoda dia"
"Bahkan ketika mereka coba mengganggunya"
"Dia melakukannya dengan baik"
Ini sebuah karya seni.
Apa John marah?
Kamu hampir selesai.
Bagus.
"Mereka hampir selesai"
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Kamu tidak dapat menahan tawa saat melakukan hal ini.
"Dia yang bisa menahan tawa"
- Ini membuat ketagihan. - Benarkah?
"Ini akan menjadi populer"
Bagaimana kamu bisa melakukannya tanpa ekspresi wajah?
Kamu punya sesuatu, Sana?
Begini, anak-anak Jepang lakukan permainan tepuk tangan ini.
- Aku bisa lakukan dengan cepat. - Bagaimana caranya?
- Apa kamu tahu itu? - Apa itu?
Aku mahir melakukannya.
- Kamu bisa melakukannya? - Ini permainan anak-anak.
- Bisa kamu lakukan dengan cepat? - Ya.
Mulailah perlahan.
"Ikuti aku"
- Mereka sungguh cepat. - Astaga!
Mereka hebat.
"Ini tidak dipercepat"
Astaga. Mereka hebat.
"Mereka menunjukkan kerja sama yang sempurna"
Apa ini kali pertama kalian melakukannya bersama?
- Ya, ini kali pertama. - Benar.
- Benarkah? - Sungguh hebat.
- Apa semua orang Jepang bisa? - Ya, bisa.
Ini kali pertama aku sadar Kang Nam orang Jepang.
- Benar. - Ini kali pertama.
Kang Nam sungguh orang Jepang.
Aku bisa melakukan versi Korea dengan Hyeon Gyeong.
- Kita punya yang mirip. - Benar?
"Bima sakti di angkasa, ada perahu putih"
"Dan kelinci yang duduk di pohon kayu manis"
"Itu membuat wajah sedihnya tersenyum riang"
"Dan pipinya bergetar"
"Di pohon kayu manis"
- Itu versi kami. - Hebat!
- Mereka hebat. - Benar.
- Kamu bisa secepat itu? - Tentu saja.
- Aku sungguh terkejut. - Kami harus memperlihatkannya.
Ini lagu saat melakukan tepukan.
Saat kamu pertama datang ke Korea,
apa yang menjadi masalah besarmu, Sana?
- Bahasa Korea-ku tidak bagus. - Masalah bahasa?
- Bahasa Korea sulit diucapkan. - Pengucapan?
Bunyi "Ng" dan "n" sulit diucapkan.
- Sulit bagi orang Jepang. - Bunyi konsonan itu sulit.
Aku masih tidak bisa bilang kata "monyet".
- "Monyet". - "Monyet"?
- Kamu hebat. - Sebutkan satu persatu. "Won".
- "Won". - "Sung".
- "Yi".
- "Wonsungyi".
- "Wonseungyi". - Aku tahu masalahnya.
Adakah kata lain yang tidak bisa kamu ucapkan, Sana?
- Aku tidak bisa bilang "bokong". - "Bokong"?
- Aku tidak bisa. - "Ung".
- "Dung".
- "Yi".
- "Ungdungyi". - "Ungduni".
Itu kata yang sulit diucapkan.
- Bunyi "Ng" sungguh sulit. - Apa itu?
Ada lagu Cho Yong Pil
berjudul "Let's Go on a Trip". Awalnya seperti ini.
Aku menyanyikan, "Bokong Hijau".
- "Bokong Hijau". - Terdengar menarik.
- "Bukit hijau". - Aku serius,
tapi orang marah padaku. Aku tidak bisa melakukannya.
Dari yang aku dengar, sama dengan Sayuri,
tapi aku dengar bahasa Korea-mu bagus.
Kata orang, kamu lancar bahasa Korea.
Contohnya, meski kamu bisa menyanyikan, "Bukit hijau",
tapi saat orang melihatmu, kamu menyanyikan, "Bokong hijau."
Sayuri menyebarkan gosip seperti itu.
- Sayuri? - Benar.
Bahasa Korea-nya lebih baik daripada aku.
"Dia juga menyebarkan gosip tentang Sayuri"
Pernahkah kamu dengar ucapannya yang mengejutkanmu?
- Apakah itu sulit? - Bisakah kamu mencontohkan?
Dia sungguh orang Korea, bahkan saat mengumpat.
- Itu keluar dari dalam. - Bagaimana dia melakukannya?
- Dia bilang Sayuri mengumpat. - Keluar dari sini.
Kami akan memotongnya. Katakan saja.
"Pakai sepatumu"
"Dia meledak seperti gunung berapi"
Dari yang aku lihat, dia sungguh orang Korea.
Menurutku bahasa Korea Sayuri tidak bagus.
Saat di TV, dia bilang, "Halo, aku Sayuri."
Saat tidak di TV, dia mencurahkan semua.
- Benarkah? - Saat kamu bertemu dia,
- dia sungguh hebat. - Itu misteri.
Tiba-tiba aku merindukan dia.
Adakah yang tidak bisa kamu ucapkan, John?
- Sepertinya tidak. - Aku pikir ada.
- Dia lancar bahasa Korea. - Tepat.
Tidak ada.
"Aku ahli berbahasa Korea"
- Ada satu kejadian. - Tidak ada.
- John adalah... - Dia pembawa acara.
Kudengar kamu kuliah untuk pembawa berita, Kang Nam.
- Ya. - Benarkah?
CEO di agensiku sungguh jahat.
Dia
membawaku ke Korea,
tapi pengucapanku sangat buruk.
Kami merekam lagu, tapi tidak bisa kuucapkan dengan baik.
Saat mendengarnya, dia bilang jika tidak bisa kulakukan dalam sebulan,
dia akan memutus kontrakku. Jadi, dia menyuruhku belajar.
Aku membiayainya sendiri
dan menahan pensil di mulutku untuk belajar.
Apakah itu membantu pengucapanmu?
Ya. Aku bahkan tidak bisa mengucapkan namaku dengan benar,
- Kang Nam. - Dahulu kamu bilang "Kan Nam".
Dahulu aku bilang "Kan Nam". Aku bilang, "Halo, aku Kan Nam."
Kamu tidak bisa melakukannya. Cobalah.
Kang Nam.
Dia hebat.
Dia bisa melakukannya.
- Kenapa kamu bisa? - Dia sungguh tenang.
Dia terdengar seperti suara rekaman di buku Korea.
- Kang Nam. - Itu sulit.
Dia bilang tanpa emosi. Kang Nam.
Dia terdengar seperti pembawa berita Baik Ji Yeon.
Astaga.
- Di Gangnam, Seoul... - Kang Nam.
Apartemen akan dibangun kembali...
Aku dengar kamu terbiasa hidup di Korea.
Aku dengar kamu sering menelepon pusat bantuan.
Aku menelepon saat memiliki masalah.
- Apa yang kamu katakan? - Untuk apa?
- Apa itu? Oven. - Saat tidak berfungsi?
Aku tidak tahu harus melakukan apa saat sesuatu tidak berfungsi.
Aku tidak tahu harus menelepon siapa.
- Siapa yang kamu telepon? - Aku menelepon 114.
Kamu menelepon 114?
Mereka memberitahumu yang bisa kamu lakukan.
- Bukan 114. - Nomornya berbeda.
Nomornya 120.
- Nomornya bisa membingungkan. - Apa maksudmu?
Nomor pusat bantuan di Dasan adalah 120.
Di Jepang, 120 adalah nomor untuk polisi.
- Aku mengerti. - Aku bingung dan menelepon mereka.
- Apa yang kamu katakan? - Aku bertanya pada mereka.
Mereka bilang, "Apa yang kamu katakan? Kami sedang sibuk."
Polisi Jepang berkata seperti itu.
Maaf mengatakan ini,
tapi aku curiga dia mengarang cerita ini.
Di Korea, hal pertama yang kamu dengar adalah,
"Ini adalah kantor Polisi."
"Kang Nam menghentikan Sae Ho"
"Itu menunjukkan perkataan Sae Ho benar"
- Hentikan. - Kang Nam mengarang cerita itu.
- Dia mengakuinya. - Hentikan.
- Dia mengarangnya. - Di industri ini,
kami memaafkan hal yang berlebihan.
- Benar. - Kamu tidak sopan.
Aku tahu karena telah melakukannya sendiri.
Aku yakin para pemirsa mengerti.
- Dia ingin bersinar. - Maafkan aku.
Ini terjadi saat aku masih SMP.
Ada orang yang menakutkan. Gangster.
- Apa kamu mengarang cerita ini? - Tidak.
Aku dan temanku sedang berjalan
dan di depan kami ada enam gangster.
Di Jepang, kami menggambarkan gangster dengan sikap ini.
- Seperti ini? - Ini sikapnya.
- Sikap itu berarti gangster - Benar.
Aku bilang, "Mereka pasti..."
Saat aku membuat sikap ini, mereka menoleh.
Hei, lihat.
"Dia melingkari wajahnya"
- Kamu mengarang cerita ini. - Aku bersumpah.
Ini sungguh terjadi.
Mungkin kamu membuat sikap seperti ini.
- Tidak, aku seperti ini. - Aku mengerti.
Apa yang mereka lakukan?
Saat aku melakukan itu, mereka pergi.
Syukurlah aku cepat bereaksi. Ini cerita sungguhan.
- Tahun berapa itu? - Apa?
- Tahun berapa terjadinya? - Apa maksudmu?
"Apa maksudmu"?
"Tolong hentikan"
- Dia mengarang banyak cerita. - Permisi, Sae Ho.
Tema episode hari ini adalah
bukan memastikan apakah cerita asli atau palsu.
Ini bisa saja "Benar atau Salah".
Sana, kamu lancar berbahasa Korea.
Aku dengar kamu bahkan lupa bahasa Jepang.
Aku banyak lupa kata-kata bahasa Jepang.
Apa kamu menjadi penerjemah untuk anggota lain?
Aku gunakan kata sederhana seperti "Tzuyu".
Sebagai peserta latihan, saat aku dimarahi,
aku pura-pura tidak mengerti bahasa Korea.
- Kamu pura-pura tidak mengerti. - Ya.
- Berikan contohnya. - Kenapa kamu dimarahi?
- Kami dapat poin penalti - Benar.
Karena makan di ruang latihan.
"Kamu tidak tahu bahwa tidak boleh makan di sini?"
Lalu, apa yang kamu katakan?
Apa?
"Dilarang makan di ruangan ini."
Apa? Kenapa?
- "Kenapa"? - Bagus sekali.
"Dia pura-pura tidak tahu"
Awalnya, aku lakukan itu.
Setiap dua bulan, peserta latihan mendapat ujian.
Peserta latihan asing juga diuji bahasa Korea.
Mereka tahu aku bisa bahasa Korea dengan baik.
"Sana, kamu harus mewakili temanmu."
"Kamu harus memanggil teman dan menerjemahkannya."
"Minta maaf sebagai perwakilan."
Itu sungguh sulit bagiku.
- Kamu lancar bahasa Korea. - Benar.
Aku tidak percaya kamu bilang, "Kenapa?"
Kamu mengerti semuanya.
Aku yakin dia berbalik dan bilang, "Sungguh menjengkelkan!"
Dia pasti melakukan itu.
Kamu bilang Sayuri melakukan itu.
Dia hebat dalam hal itu. Dia seorang profesional.
Apa yang Sayuri lakukan?
"Maafkan aku"
Apa yang mereka katakan?
- Dia sungguh hebat. - Aku mengerti.
Dia hebat dalam hal itu. Dia seorang profesional.
Dalam program berjudul "Off to School",
aku tidak sengaja duduk di kursi guru.
Aku sedang makan es krim di kursi kepala sekolah.
Aku tidak tahu bahwa itu lancang.
Aku bilang, "Aku tidak tahu. Aku minta maaf."
Semua orang menerima permintaan maafku.
Itu adalah cara yang bisa digunakan semua orang asing.
Bukankah di Jepang juga lancang jika duduk di kursi kepala sekolah?
Ya.
Tidak ada hubungannya dengan orang asing.
Kenapa kamu duduk di sana?
Siswa Jepang tidak boleh duduk di sana?
Jika melakukannya, kamu harus berdiri seperti ini.
- Sama saja dengan Korea. - Tentu saja.
Tentu saja sama. Jangan aneh.
Sorn, pernahkah kamu berpura-pura tidak mengerti?
Aku suka belanja.
Anggap saja aku menemukan tas seharga 10 dolar.
"Pak, aku orang asing."
"Bisakah Bapak memberiku potongan harga?"
Dia akan bilang, "Bahasa Korea-mu sungguh bagus."
"Tentu, kamu bisa beli dengan 5 dolar."
- Aku pakai cara sama di restoran. - Bagaimana?
"Nyonya, bisakah berikan aku tteokbokki lagi?"
"Kamu suka makanan Korea. Aku akan tambahkan lagi."
Sungguh hebat.
Mereka memberimu makanan saat bicara dengan aksen itu.
- Ya. - Mereka suka semangatnya.
Pernahkah kamu ke Itaewon?
- Belum? - Dia tidak punya waktu.
- Kenapa? - Kenapa kamu membahas Itaewon?
Orang India di Itaewon lancar berbahasa Korea.
"Ini cerita tentang orang India yang lancar berbahasa Korea"
Aku suka saat mendengar mereka berbahasa Korea.
Mereka bilang, "Halo."
"Ini restoran yang enak."
- Lucu sekali! - Itu peniruan yang bagus.
Sungguh lucu!
"Apa yang kamu lakukan? Apa kamu mau memesan?"
"Aku sudah tinggal di Korea selama 10 tahun."
"Ayam tandoori kami sungguh enak."
"Dia terdengar seperti orang India"
Hebat sekali.
"Peniruannya sempurna"
Ini adalah situasi yang unik.
Orang asing meniru orang asing lain.
- Itu peniruan yang sempurna. - Kamu sungguh hebat.
Pak, aku mau memesan ayam tandoori.
Ayam tandoori sungguh enak.
Bagus.
- Hebat! - Itu bakat spesialnya.
Karena ini kali kedua kamu kemari,
aku akan berikan kari dengan ayam tandoori itu.
- Sungguh peniruan yang sempurna, - Benar.
Cheng Xiao, pernahkah kamu pura-pura tidak mengerti?
Pernahkah?
Aku melakukannya saat pemeriksaan berat badan.
Ternyata saat pemeriksaan berat badan.
- Semua grup wanita melakukannya. - Aku pernah melakukannya.
- Aku mengerti. - Bagaimana saat itu?
Pemeriksaan berat badan dilakukan setiap pekan.
Aku pura-pura tidak mengerti jika berat badanku bertambah.
Jika mereka bertanya apakah kamu banyak makan...
"Apa kamu banyak makan? Beratmu naik."
Lalu, aku bilang, "Apa?"
- "Apa maksudmu?" - Cheng Xiao.
Cheng Xiao, kenapa beratmu naik?
"Apa maksudmu?"
Apa yang kamu lakukan kemarin?
Tidak ada.
Cheng Xiao, kamu makan apa kemarin?
Tidak ada.
- Ayo kita makan. - Dia profesional.
"Aku akan mentraktirmu"
Tidak perlu.
Kamu mengerti itu.
John, bagaimana kamu menghindari pertanyaan sulit?
Dahulu aku ditanya tentang hubunganku.
Para artis sering ditanya seperti itu.
Jika mereka bertanya apakah aku pernah menggoda artis lain,
aku bilang, "Apa maksudmu dengan menggoda?"
- Kamu pura-pura tidak mengerti. - Benar.
Setelah menjelaskan, mereka akan lelah.
Aku selalu buat wajah seperti ini.
"Dia menggunakan ekspresi wajah khasnya"
- Aku suka ekspresi wajah itu. - John.
- Lihat ekspresi wajah itu. - Benar.
Itu akan membuat reporter menyerah.
Itu lebih efektif karena matanya yang besar.
Pernahkah kamu menggoda artis lain selama di Korea?
Apa maksudmu?
Mungkin kamu pernah berkencan.
Mungkin ada seseorang yang kamu anggap lebih dari teman.
Adakah orang yang kamu goda?
"Dia menggunakan ekspresi wajah khasnya"
Baiklah.
- Dia pasti sedang lelah. - John sungguh lucu.
John.
Ini pertanyaan untuk keenam bintang tamu.
Adakah pertanyaan yang bosan kalian dengar?
- Ada stereotip tentang orang asing. - Sorn.
- Dia mengangkat tangan. - Dia mengangkat seperti ini.
- Apa pertanyaannya? - Orang bertanya,
"Apakah orang Thailand naik gajah ke sekolah?"
Apa mereka naik gajah ke sekolah?
Tidak.
- Itu konyol. - Hanya turis yang naik gajah.
Benar.
- Kamu pernah naik gajah? - Belum pernah.
- Kamu belum pernah naik gajah. - Belum.
Itu seperti orang Busan yang belum pernah ke Haeundae.
Sana, adakah pertanyaan yang tidak mau kamu terima?
Saat aku bilang berasal dari Osaka, orang bilang,
- "Kamu pernah makan takoyaki?" - Takoyaki!
Itu juga dijual di Korea.
- Aku tahu. Orang selalu bertanya. - Takoyaki!
Orang Osaka makan takoyaki dengan nasi.
Tidak.
- Kang Nam, kamu berasal dari mana? - Tidak.
Mungkin Kang Nam dari Gangnam.
- Benar. - Aku tidak tahu tentang Jepang.
"Dia tidak tahu tentang negaranya sendiri"
Ayo kita dengarkan kesulitan mereka di acara-acara TV.
Semua bintang tamu ini lancar berbahasa Korea.
- Benar. - Mereka sungguh pintar.
Mereka sangat pintar.
Meski Henry berbahasa Korea dengan sempurna,
dia kesulitan saat bersama dengan Kang Ho Dong.
Ho Dong dan aku adalah pembawa acara
- program Tiongkok. - Baiklah.
Panelis lainnya adalah orang Tiongkok.
Saat Ho Dong bicara seperti ini,
aku diharapkan menerjemahkannya.
Aku tidak tahu apa yang dia katakan.
Kamu tidak mengerti Ho Dong.
- Ho Dong bicara dengan dialek. - Dia menjadi bersemangat.
- Dia bicara dengan intonasi. - Mungkin seperti itu.
Aku tidak mengerti 60 persen dari perkataannya.
Aku punya teman dari Busan dan provinsi Jeolla.
Aku mengerti mereka semua.
Hanya Ho Dong yang aku tidak mengerti.
"Hanya Ho Dong yang dia tidak mengerti"
Aku tidak mengerti dia. Aku turut bersimpati.
John, kamu tampil di acara yang berbeda dengan Ho Dong.
Ya.
Kamu mengerti perkataan Ho Dong, bukan?
Tidak mungkin aku bisa mengerti.
"Ho Dong adalah musuh publik"
Sudah berapa lama dia tampil di TV?
- 26 tahun. - Sudah 26 tahun, bukan?
Dia seharusnya sudah berubah.
Aku tidak percaya kamu bertanya seperti itu.
Aku lihat rekaman lamanya. Dia sama sekali tidak berubah.
"Dia memiliki gaya yang sama selama 26 tahun"
- Aku serius. - Saat kamu tidak mengerti,
bagaimana reaksimu?
Contohnya, Ho Dong bilang, "John kemarilah."
"Apa dia menirukan Ho Dong?"
- "Kemarilah!" - "John Park!"
- "John, kemarilah." - Apa yang kamu katakan?
Aku tidak mengerti perkataannya.
Lalu, dia bicara lebih lambat,
tapi aku tetap tidak mengerti.
Lalu aku bertanya, "Bisa kamu ulangi?"
Dia menjawab, "Kamu!"
Dia marah.
- Dia menjadi kesal. - Kamu benar.
- Dia kesal. - Itu lucu.
Sana, bicaramu seperti dialek Provinsi Gyeongsang.
Agen kami menggunakan dialek itu.
Aku mempelajarinya dengan meniru mereka.
Kini, mereka mengatakan aku sudah bagus.
- Benarkah? - Membuatku merasa senang.
Adakah yang bisa memakai dialek Provinsi Gyeongsang?
Sana, apa kabarmu?
Ya, aku baik-baik saja.
- Kamu sudah makan? - Sudah.
Kamu mau ke mana?
Aku sekarang ada di Happy Together.
Kamu sudah makan?
"Dia sungguh memesona"
- Dia hebat. - Benar.
Aku sudah banyak makan. Kamu pergi ke Osaka.
- Dia menunjukkan reaksi palsu. - Benar.
Dia menunjukkan reaksi palsu.
Kenapa kamu melakukannya?
"Ruang Duduk Myung Soo"
Ketika ada masalah bahasa,
kalian pernah bereaksi
- pada situasi yang kamu tidak tahu. - Benar.
Tadi Sana membuatku terkejut.
Myung Soo berkata,
"Dia terdengar seperti pembawa berita Baik Ji Yeon."
Sana tepuk tangan dan tertawa.
Dia terdengar seperti pembawa berita Baik Ji Yeon.
"Dia tepuk tangan dan tertawa"
Aku yakin dia tidak tahu pembawa berita Baik Ji Yeon.
Kamu tahu dia?
- Tidak. - Dia pembawa berita terkenal.
Kamu bereaksi tanpa mengerti.
- Itu reaksi spontan. - Aku terkejut.
Dia tertawa dengan keras.
- Dia duduk di sebelahku. - Bagaimana reaksimu?
Aku harus bereaksi karena duduk di sebelahku.
Aku membatin, "Apa yang harus kulakukan?"
"Dia memutuskan untuk tertawa"
"Sial"
Sorn, aku dengar kamu juga memberikan reaksi palsu.
Aku sering melakukan itu saat Myung Soo bicara.
"Myung Soo adalah musuh para penghibur internasional"
"Dia melampiaskan kemarahan kepada Sae Ho"
Ini adalah medan perang.
Kalian akan disorot jika kalian lambat.
Jangan berhenti bicara. Pertahanan terbaik adalah serangan terbaik.
Kata-katamu adalah amunisi.
Tembak dengan kata-kata.
Ayo!
"Dia menembak dengan kata-kata"
Astaga.
Sana, aku dengar
kamu kesulitan dengan pengucapan binatang.
Kata orang, aku mirip dengan satu ras anjing.
- Yang mana? - Ras apa?
Ras Shiba Inu.
- Shiba Inu. - Shiba Inu.
- Mirip dengan Sana. - Benar.
- Sungguh manis! - Shiba Inu sungguh manis.
Beberapa kata Jepang terdengar seperti umpatan Korea.
Berikan contohnya.
"Kesseki".
Apa itu artinya?
- Apa yang kamu katakan? - "Kesseki".
- Aku ambil les bahasa Jepang. - Artinya "pemandangan".
- Pemandangan. - Benar.
Ada kata "absen".
- "Keshiki". - "Keshiki".
- Tadi kamu bilang apa? - "Kesseki".
"Dia tersentak"
Jika Sae Ho absen,
- katakan, "Sae Ho itu kesseki." - Benar.
- "Kesseki". - Sae Ho itu "kesseki".
Sae Ho itu "kesseki".
- Dia absen. - Kamu sebut aku apa?
- Artinya "absen". - Terdengar bagus.
Terjemahkan "Sae Ho absen karena pemandangan yang bagus".
"Keshiki, kesseki"
"Hanya itu yang perlu kita dengar"
- Tunggu sebentar. - Tolong jangan salah paham.
- Itu bahasa Jepang. - Itu terdengar seperti umpatan.
Benar.
Sekarang, penghibur internasional
akan bicara tentang perbedaan budaya.
Sorn, aku dengar kamu terkejut
dengan seberapa cepat perkembangan suatu hubungan di Korea.
Orang Amerika menunjukkan kasih sayang secara fisik.
Aku kira itu berbeda dengan di Korea.
Aku melihat pasangan bergandengan dan berciuman di tempat umum.
- Itu membuatku terkejut. - Itu biasa bagi pasangan.
Itu tidak biasa di Thailand.
- Benarkah? - Apa tidak diperbolehkan?
Berpegangan tangan tidak masalah,
tapi tidak seharusnya berpelukan atau berciuman di tempat umum.
Itu sungguh tidak biasa.
- Apa orang akan menunjuk? - Ya.
Itu sebabnya aku bingung.
Aku mengerti.
Menurutmu orang Korea sering melakukan itu?
- Seperti berpegangan tangan. - Aku pikir seperti itu.
- Kamu sudah berpacaran? - Belum pernah.
- Aku belajar dari drama. - Ayolah.
Aku meragukannya.
Aku tidak memercayainya.
Di Thailand, berapa lama
pasangan berpegangan tangan?
Berapa lama untukmu?
Aku? Aku belum pernah berpacaran.
Berhenti berbohong. Kamu harus jujur.
- Aku belum pernah. - Ayolah.
Sorn, tidak perlu berbohong.
- Sorn. - Sorn.
Matamu bergerak.
- Benar. - Aku belum pernah berpacaran.
- Kamu yakin? - Ya.
Bagaimana denganmu, Sana?
Apa?
"Dia bereaksi pada pertanyaan sulit dengan, 'Apa?'"
"Reaksi cepat sungguh berguna dalam acara hiburan"
- Dia yang terbaik. - Itu menakjubkan.
- Dia hebat.
Dia yang terbaik.
"Dia cepat berkembang"
- Dia yang terbaik. - Sana.
- Aku banyak belajar dari dia. - Itu hebat.
Sana yang terbaik.
Dia sungguh menakjubkan.
Apa yang paling mengejutkan aku dari Korea
adalah seringnya kontak fisik antara pria.
- Apa maksudmu? - Hubungan antar pria.
- Di luar negeri,
sentuhan kecil seperti ini bisa dianggap aneh.
"John menyingkirkan tangannya"
Kamu lihat reaksi John?
Dia terkejut.
- Dia membencinya. - Di antara artis Korea,
Henry adalah yang paling penyayang secara fisik.
Kami tampil di acara "One Night Two Days" bersama.
- Apa yang terjadi? - Tangannya
menyentuh di seluruh tubuhku.
"Apa aku sungguh melakukan itu?"
Itu aneh.
- Dia terus menyentuhku. - Dia sering menyentuh John.
Itu karena aku suka padamu.
Di Amerika, orang tidak melakukan itu.
Saat pertama aku ke Korea,
para anggota saling memukul bokong.
"Aku benci ini"
Itu sikap yang jenaka.
"Henry selalu menyentuh orang lain"
Awalnya aku sungguh terkejut.
Itu tidak biasa di Amerika, benar?
- Tentu saja. - Sedikit aneh.
Tapi, kini aku menyukainya.
"Tanpa peringatan, dia menyentuh John"
Lihatlah John.
- Kamu menikmatinya? - Tidak.
John, apa kamu berpegangan tangan saat sedang pacaran?
Kontak fisik adalah bagian penting dalam hubungan.
Saat kamu berpacaran di Kanada...
- Aku dari Amerika. - Baiklah.
Maafkan aku.
Aneh mendengar bahwa John berasal dari Amerika.
- Dari Amerika bagian mana? - Chicago.
Chicago.
Jika kamu berpacaran di Chicago,
apakah kontak fisik cepat terjadi?
Kalian harus berciuman pada kencan pertama
untuk mencari tahu apakah kalian cocok.
- Itu tidak masuk akal. - Apa maksudmu?
- Kamu tidak setuju? - Tolong jelaskan.
Kecocokan dari mulut?
Apa yang membuatmu memahami pasanganmu?
Kalian mungkin menunggu satu atau dua pekan,
hanya untuk mengetahui bahwa ciuman itu sungguh buruk.
Apa kamu menilai wanita dari ciuman?
Intimasi secara fisik mengukur...
"Dia terkekeh"
"Memikirkannya saja membuat dia senang"
John.
- Astaga, John. - Dia terkekeh.
Dia membayangkan sesuatu dan tertawa.
Aku percaya intimasi fisik
sama pentingnya dengan saling bertukar pikiran
- dalam suatu hubungan. - Benar.
Aku dengar bahwa di Amerika,
intimasi fisik tidak berarti suatu hubungan.
Beberapa orang Amerika memilih intimasi fisik,
- tapi akhirnya tetap berteman. - Ya.
Jika tidak, kamu akan terjebak
- pada hubungan tidak diinginkan. - Begitu rupanya.
Akhirnya kamu harus mengakhiri hubungan itu.
Bagaimana orang memulai intimasi fisik?
Apa kamu bilang, "Ayo berciuman?"
- Astaga. - Itu sudah kuno.
Seperti dialog dari film lama.
"Bolehkah aku menciummu?"
Aku dengar Park Se Min akan mencium dan bilang,
"Angin mendorongku ke arahmu."
- Itu yang dia lakukan. - Astaga.
- Itu taktik kuno. - Benar.
Aku hanya bertanya.
Jika suasananya tepat dan kalian berdua sudah dewasa,
ciuman akan terjadi dengan sendirinya.
Bagaimana kamu mengatur suasana setelah makan malam?
Anggap saja kamu mau mencium wanita.
Kamu harus membuat suasananya pas.
- Ke mana kamu akan membawanya? - Aku akan memerankan wanita.
- Ayo lihat. - Aku wanitanya.
- Lakukan dengan cara Chicago. - Aku merasa tidak nyaman.
- Ini gaya Chicago. - Ke mana kamu akan membawanya?
- Dia mau pulang. - Kami akan makan malam dahulu.
Anggap saja Henry adalah pacarmu.
- Baiklah. - Kamu hebat untuk ini.
- Panggil dia Ashley. - Kami akan minum bir.
- Ini berlokasi di Amerika, bukan? - Chicago.
Kami akan naik taksi.
Aku akan menurunkan dia di rumahnya.
Anggap saja kamu baru keluar dari taksi.
"Uncontrollably Sexy"
Baiklah, aku akan masuk, John.
"Baiklah, aku akan masuk, John"
- Sampai jumpa. - Aku akan meneleponmu besok.
- Baiklah, aku akan menunggu. - Baiklah.
Baiklah.
"Ada ikatan di antara mereka"
"John akan maju ke depan"
"Dan memberikan ciuman"
"Aku tidak bisa melakukannya"
Aku tidak bisa.
- Itu Henry. - Dia adalah aktor yang hebat.
"Dia merasa tidak nyaman"
Dia aktor yang hebat.
- Dia sudah gila. - Dia hebat dalam hal ini.
Dia selalu seperti ini padaku.
John, periksa barangmu.
Pasti ada
- alasan kenapa dia agresif. - Hentikan.
Aku dengar
Henry sering dikira sebagai artis lain.
- Orang salah mengira. - Aku tahu maksudmu.
Aku tahu kamu mirip siapa.
Aku sering ke sauna
- untuk layanan gosokan tubuh. - Baiklah.
Orang yang bertugas bertanya padaku,
"Kenapa kamu kembali dari wajib militer?"
Aku bingung dengan pertanyaan itu.
Aku tidak pernah ikut wajib militer.
Dia pikir aku adalah Lee Je Hoon.
- Aku tahu. - Dia pikir aku adalah Lee Je Hoon.
- Kamu mirip dengan Lee Je Hoon. - Ya.
- Orang masih mengira begitu. - Benarkah?
Aku suka mendengar itu.
- Jadi, kamu tidak membantahnya? - Tidak.
- Kamu pura-pura menjadi dia. - Ya.
Jadi, orang mengira kamu adalah Je Hoon?
Dia bilang, "Je Hoon, ayo kita mulai sekarang."
Aku hanya seperti ini.
"Aku aktor. Jadi, perlahan saja"
Dia pikir itu adalah tubuh Je Hoon.
Aku penasaran apa yang Je Hoon akan katakan.
Tapi, aku senang mendengarnya.
Apa ada sauna seperti itu di Thailand?
Kami tidak punya budaya seperti itu.
- Kamu tidak punya pemandian umum? - Benar.
Jadi, kamu tidak pernah coba gosokan tubuh itu?
Aku pernah mencobanya, tapi tidak ada yang keluar.
- Maksudmu kulit mati? - Kamu harus membasahinya dahulu.
- Kamu tidak membasahi badan. - Akan jatuh jika digosok keras.
Kamu harus menggosoknya sampai kulitmu berdarah.
- Semua orang punya kulit mati. - Kamu tidak berendam.
Berendamlah dan kulit mati akan lepas.
Apa kita perlu bawa air panas dan mencobanya?
- Itu akan sangat lucu. - Air hangat.
Ada kru yang akan melakukannya untukmu.
- Bukan pria. - Wanita.
Bagaimana seorang pria bisa bekerja di sauna wanita?
Benar, maaf. Wanita yang akan melakukannya untukmu.
- Dia akan menggosok seperti ini. - Kamu harus berendam.
- Apa itu sakit? - Apa?
- Apa itu sakit? - Tidak.
Semakin kamu menahan sakit, kamu akan semakin dewasa.
Kamu juga harus membalik badan saat dia menepuk tangan.
Kamu tidak bisa hanya berbaring.
- Ayo bicara tentang reaksi orang. - Reaksi.
- Berbeda di setiap negara. - Benar.
- Orang Jepang pakai gerakan besar. - Ya.
"Apa itu?"
- Apa itu? - Apa itu?
Itu berarti, "Bukan apa-apa."
Jadi, di Korea, akan seperti, "Tidak."
Kamu pernah punya pacar?
Tidak.
Dia bilang tidak.
Bagaimana mereka bereaksi saat terkejut?
Anggap saja kopi ini harganya 10.000 dolar.
"Astaga, itu mustahil"
- Itu lemah. - Setahuku,
apa yang kita lihat di TV Jepang sungguh berbeda. Ulangi lagi.
Kopi ini harganya 50.000 dolar.
"Benarkah?"
"Ini maksud kami"
Itu yang kami maksudkan.
Benar sekali.
Kami merasakannya saat Yano Shino ada di sini.
- Ya, Yano Shino. - Dia sangat...
"Aku sungguh terkejut"
"Ini menakjubkan"
- Kamu sungguh tidak tahu? - Ya.
Saat aku melihat acara TV itu, aku juga merasa
bahwa pelawak sering melebih-lebihkan
agar suasana menjadi ceria.
- Agar menjadi menyenangkan. - Ya.
Aku melihat orang saling memukul. Apa itu sungguhan?
Mereka saling memukul kepala.
Kamu akan tahu waktunya saat menutup pembicaraan.
Itu saat mereka memukul kepalamu.
- Kenapa mereka melakukannya? - Tunjukkan pada kami.
Tunjukkan contohnya.
Apa kamu sudah makan?
- Sudah. - Benarkah?
Apa yang kamu bicarakan?
- Benar. - Seperti yang kalian lihat,
pembahasan dan topiknya tiba-tiba berubah. Benar?
- Kamu tahu itu berubah? - Benar.
Sorn, biasanya orang Thailand bereaksi seperti apa?
- Mereka melebih-lebihkannya - Benarkah?
Sampai terasa berisik.
- Kopi ini harganya 10.000 dolar. - Tunjukkan pada kami.
"Ini mustahil"
"Astaga"
"Sejauh ini, Sorn yang terbaik"
Astaga!
- Itu reaksi yang bagus. - Kami berisik.
- Bagaimana orang Amerika? - Apa yang mereka lakukan?
Mereka juga melebih-lebihkannya, benar?
Mereka tidak punya reaksi khusus.
Tapi, mereka bisa
cukup ekspresif dalam kehidupan sehari-hari.
Pada acara audisi, mereka seperti ini
- saat suka suara seseorang. - Benar sekali.
- Mereka melakukannya. - Pada acara audisi.
Orang Amerika juga memukul saat terlalu ekspresif.
Ini harganya 10.000 dolar.
Astaga, Bung!
Astaga, Saudaraku!
10.000 dolar? Astaga, Bung!
- Astaga! - Ini dia.
10.000 dolar, Bung!
- Astaga! - Ini yang kita inginkan.
- Astaga! - Lakukan lagi.
- Hebat. - Kamu tahu yang melakukan ini?
Joon Park selalu melakukannya.
- Astaga, Bung! - Benar.
Joon selalu melakukan itu.
- "Bam!" - Joon bilang, "Bam!"
- "Bam!" - Itu akan membuat kita bereaksi.
John, aku mau bilang rahasiaku.
Aku menang lotre 3 juta dolar
Kawan! Apa kabar? Itu luar biasa!
Kawan! Apa kabar?
"Penghibur ini mencoba apa yang baru saja dia pelajari"
- Itu dia. - Bagus.
- Ya. - Dia hebat.
Bagus kita telah membuat mereka melakukan ini.
Henry, sekarang giliranmu. Tunjukkan pada kami.
- Ayo, Henry. - Astaga, aku
Aku menang lotre 3 juta dolar.
- Benarkah? - Ya.
Astaga!
Kawan. Itu menakjubkan!
Itu maksudku. Ya!
Aku berbohong.
- Benarkah? - Ini yang kita maksudkan.
Kita juga harus bereaksi dan menjadi lebih baik.
Kita tidak bereaksi pada reaksi yang tidak kita duga.
- Kita sungguh terkejut. - Mereka tidak seperti itu.
John juga biasanya tidak seperti itu.
"Mengabaikan"
"Bosan"
- Seperti ini. - Mereka tidak bilang, "Astaga!"
- Saat kami tidak menduganya... - Kami tidak bersemangat.
Aku yakin ada momen
saat kalian rindu rumah dan keluarga.
Mereka pasti kesepian saat liburan Tahun Baru Imlek.
- Tahun baru Imlek. - Pada hari libur.
- Aku setuju. - Itu saat aku merasa kesepian.
- Begitu rupanya. - Aku merasa kesepian saat itu.
- Semua kru - Mereka tidak ada.
Pulang kampung, dan Seoul menjadi kota zombie.
- Kota zombie. - Benar.
- Tidak ada orang atau mobil. - Terlihat kosong.
Juga tidak ada toko yang buka.
Aku pernah berjalan sendirian saat liburan.
Aku pergi ke sungai Han.
Kini, aku punya teman dari negara lain.
Kami semua bersama saat siang hari dan jalan-jalan.
Sungguh menyenangkan.
Para wanita juga harus bergabung.
Itu yang ingin kamu katakan.
- Bukan. - Dia hampir menipu kita.
- Astaga, aku kagum. - Sungguh halus.
- Astaga. - Aku tidak menduga hal itu.
- Dia harus bilang itu. - Astaga, aku
- Dia sungguh hebat. - Dia profesional.
- Bukan, jangan salah paham. - Bagus.
Aku sungguh tidak bermaksud seperti itu.
Apa hanya kamu pria yang ada di sana?
- Astaga, tidak. - Kamu pasti mau nomor mereka.
Jangan salah paham. Aku sedikit lebih tua dari mereka,
dan aku tahu rasanya jauh dari keluarga.
- Benar. - Itu berat.
Kenapa tidak meminta John dan Kang Nam untuk ikut?
- Ya, benar. - Dia tidak mengundang kami.
- Kalian juga harus datang. - Tiba-tiba seperti ini?
Lain kali, kita harus pergi bersama-sama.
John terlihat tidak senang.
John, kapan kamu merasa sangat kesepian?
Aku tidak merasa kesepian di Korea.
- Benarkah? - Kamu tidak rindu orang tuamu?
Kini, orang tuaku tinggal di Yongin.
Astaga.
Kita seharusnya tidak mengundang John.
- Orang tuaku juga. - Topik hari ini
tidak cocok untuk John.
Kalian semua tahu dahulu aku pembawa acara "Star Golden Bell".
- Benar. - Ada segmen yang terkenal
- disebut, "Permainan Suku Kata". - Benar.
"Setiap suku kata yang diberikan harus ditekankan"
Dia berhasil.
Hyeon Gyeong akan memberi kalian contohnya.
- Ayo mulai dengan "Happy Together". - Tentu.
"Dia menekankan setiap suku kata dengan hati-hati"
- Bagus. - Itu bagus.
- Bagus. - Dia berhasil.
Untuk setiap permainan, pasti ada hadiahnya.
Benar, hadiah. Kami telah mempersiapkannya.
- Benarkah? - Ini hadiah yang hebat.
Apa itu?
Kami telah mempersiapkan pemijat tangan
yang kalian bisa gunakan saat bepergian.
- Ini bagus. - Aku juga mau mencobanya.
- Apa terasa enak? - Ya.
- Begitu mudah. - Kamu seperti Iron Man.
- Kamu sungguh bergaya. - Aku akan menirukan Lee Byung Won.
"Apa kamu bercanda?"
Apa kamu bercanda?
- Kamu bisa memijat saat bepergian. - Benar.
Ini pemijat tangan portabel yang luar biasa
yang dapat dibawa ke mana pun kalian pergi.
Aku sangat mendambakan benda ini.
- Aku juga mau. - Ini akan menjadi
- hadiah untuk pemenangnya. - Hanya satu pemenang?
Ya, hanya satu pemenang.
- Aku pasti akan menang. - Bagus.
Kita akan mulai dari kata termudah.
- Katanya Mona Lisa. - Itu bagus.
"Kata pertama adalah Mona Lisa"
Itu cara kamu melakukannya.
- Ayo. - Mona Lisa?
Ya. Henry yang pertama. Siap, mulai.
Mona Lisa.
Kamu gagal.
- Kamu salah. - Kamu menekankan kata yang salah.
- Tidak, tunggu. - Selanjutnya adalah John.
- Tunggu sebentar. - John, mulai.
- Ayo. - Mulai, John.
Mona Lisa.
Kamu berhasil.
Baiklah. Selanjutnya Kang Nam.
Mona Lisa.
- Sekarang aku mengerti. - Kamu sudah gagal.
- Ayo lanjutkan. - Tidak, tapi...
Sana, kamu selanjutnya. Siap, mulai.
Mona Lisa.
- Bagus. - Bagus.
- Sorn, mulai. - Giliranmu, Sorn.
Mona Lisa.
"Sorn juga berhasil"
Cheng Xiao, kamu selanjutnya.
Mona Lisa.
"Cheng Xiao juga berhasil"
Hanya Henry yang gagal.
Ronde kedua akan dimulai.
Ayo mulai ronde kedua.
- Tapi itu... - Henry kalah.
- Sepertinya mereka gagal. - Selanjutnya.
- "Kim dengan Topi Bambu". - Apa?
- Kim apa? - "Kim dengan Topi Bambu".
- Kim dengan... - "Kim dengan Topi Bambu".
Siap, mulai.
Kim dengan Topi Bambu.
"Semakin buruk"
"Kamu gagal"
Kim dengan Topi Bambu.
- Astaga, ini mustahil. - Kamu gagal.
- Itu gagal. - Kim dengan Topi Bambu.
Kim dengan Topi Bambu.
- Hampir saja. - Kamu juga gagal.
- Ini sulit. - Kim dengan Topi Bambu.
Kim dengan Topi Bambu.
- Kamu gagal. - Kim dengan Topi Bambu.
Kim dengan Topi Bambu.
Kim dengan Topi...
Itu cukup sulit.
Bahkan sulit untuk kita. Cobalah Sae Ho.
Kamu harus mengatakannya dengan cepat.
"Kemampuannya tidak sebanding dengan rasa percaya dirinya"
- Sulit. - Semuanya,
ayo coba "Ronaldinho".
- John, kamu yang pertama. - Ayo, John.
- Siap, mulai. - Mulai!
Ronaldinho.
"John berhasil"
- Kang Nam, mulai! - Ronaldinho.
Ronaldinho. Ronaldinho. Ronaldingho!
Kamu gagal. Kamu salah mengucapkannya.
Ronaldinho.
"Dia hampir terdengar seperti orang Korea"
Bagus.
Ronaldinho, Ronaldinho, Ronaldinho?
- Ronaldinho? - Ronaldinho
Ronde ini berakhir.
- Ronde terakhir sekarang dimulai. - Ini akan sulit.
"Jangchung-dong jokbal".
- Jangchung-dong jokbal. - Jangchung-dong jokbal.
- Henry, kamu bisa melakukannya? - Kurasa bisa.
- Ayo coba. Siap, mulai. - Mulai.
- Apa aku bisa ikut jika berhasil. - Tentu.
- Kamu bisa ikut jika berhasil. - Siap, mulai.
- Jangchung... Tidak, tunggu. - Kamu gagal.
Beri satu kesempatan lagi. Jae Seok, kumohon.
Ini sungguh sulit.
- Kamu sudah siap? - Ya.
Siap, mulai.
Jangchung-dong jokbal.
Hampir saja. Pengucapannya sulit.
Sana, kamu selanjutnya.
Jangchung-dong jokbal.
"Dia hebat"
"Apa dia akan menang?"
"Hampir saja"
- Kalian semua gagal. - Kalian harus bilang dengan cepat.
- Coba, "Tidak, kamu tidak boleh". - "Tidak, kamu tidak boleh".
Henry, kamu yang pertama. Kalian semua bisa mencobanya.
Ini cukup mudah. Siap, mulai.
"Aku akan bicara perlahan"
"Aku bisa melakukan ini"
"Sedikit lagi"
Ini terlalu mudah. Kita akan pilih yang lain.
- Maaf. Kita tidak bisa melakukannya - Terlalu mudah.
- Ini terlalu mudah. - Bahkan untuk orang asing.
- Kita tidak bisa melakukan ini. - Tidak sesuai tujuan.
Henry, aku khawatir. Kita akan coba, "Shabu-shabu kukus".
- "Shabu-shabu kukus"? - Ya, "Shabu-shabu kukus".
- Henry, cobalah. - Ini kesempatan terakhirmu.
- Bilang, "Shabu-shabu kukus." - Siap?
Kali ini aku bisa percaya padamu, bukan?
- Ya, tentu saja. - Siap, mulai.
Shabu-shabu kukus.
"Dia penuh semangat"
"Apa dia akan berhasil?"
- Kata ini tidak bagus. - Ayo pilih yang lain.
Tidak!
- Mustahil. - Terlalu mudah.
Mereka bilang aku bisa percaya.
Jika Henry bisa melakukannya, itu berarti terlalu mudah.
"Jeruji pada pos polisi".
"Kata selanjutnya adalah 'Jeruji pada pos polisi'"
"Aku akan menjadi pemenang"
Henry, kamu mau mencobanya?
- Kali ini, aku bisa percaya kalian? - Ya.
- Kali ini kami serius. - Percayalah pada kami.
Jika kamu berhasil, kamu bisa bergabung dalam permainan.
- Kami serius. - Aku akan percaya kamu.
Henry, ini kesempatan terakhirmu. Siap
"Myung Soo melakukan sesuatu"
Henry, ini kesempatan terakhirmu. Siap, mulai.
Jeruji pada pos polisi.
Katakan lebih cepat. Lebih cepat.
"Hadiahnya milikku"
- Jeruji pada pos polisi. - Lebih cepat.
"Myung Soo melayani tamunya"
"Aku harap ini akan membuatmu bahagia"
"Terima kasih, Myung Soo"
"Mereka bersenang-senang"
"Henry sedang kesulitan"
- Jeruji pada pos polisi. - Lebih cepat.
Sepertinya kita bisa memakai kalimat ini.
- Apa aku berhasil? - Tidak, kamu gagal.
- Aku berhasil. - Kamu tidak lewat babak pertama.
- Itu untuk bersenang-senang. - Hanya untuk bersenang-senang.
Kami membiarkan kamu mencoba karena terlalu bersemangat.
- John yang pertama. - Siap, mulai.
Jeruji pada pos polisi.
Aku tidak bisa mengucapkannya.
Jeruji pada pos polisi.
"Dia sudah mengucapkan dengan salah"
Apa yang kamu katakan?
Aku tidak bisa menggerakkan lidahku.
Jeruji pada pos polisi.
"Dia Hebat"
"Apa dia akan berhasil?"
"Hampir saja"
- Sana gagal sebelum bagian akhir. - Sayang sekali.
Jeruji pada pos polisi.
"Apa selanjutnya?"
- Ini sulit. - Sulit.
Omong-omong, adakah yang memakai pemijat tangan?
Myung Soo.
"Di sini"
- Yang benar saja. - Aku suka ini.
"Kaki tangannya juga merasa bersalah"
Ini hadiah untuk pemenang.
Tanganku meleleh karena terasa sungguh enak.
Kita tidak punya pilihan kecuali...
Tim produksi kita harus memakai ini di kantornya.
- Di lantai enam. - Ayo berikan ini
- kepada Kepala Produser. - Bagaimana kita memilih pemenang?
- Ayo bermain. - Baiklah.
- Permainan ini. - Benarkah?
- Terdengar bagus. - Permainan "Baca Pikiranku".
- Ini satu. - Dua.
Tiga.
"Dia melompat dari kursi"
- Kamu keluar. - Hyun Moo keluar.
"Hyun Moo malu"
- Apa yang kulakukan? - Terlihat aneh.
- Benar. - Kenapa dia melakukan ini?
"Dia mengorbankan citranya untuk hadiah itu"
"Dia sangat ingin"
"Mendapatkan hadiah itu"
"Hasratku yang membawaku sejauh ini"
"Ini penghibur yang tamak, Hyun Moo"
- Baiklah. - Ayo bersiap, mulai.
Satu.
"Dia ragu-ragu"
Dua. Astaga.
- Satu. - Dua.
"Dia tidak bisa berdiri karena Jae Seok"
Apa kamu sungguh ingin menang?
"Hari ini semua pembawa acara sungguh ingin menang"
- Aku sudah bilang pada kalian. - Aku dengar dia.
Kalian tidak kenal Jae Seok yang sebenarnya.
- Dia menyembunyikan sifatnya. - Benar.
- Aku keluar. - Kamu kalah.
Aku juga suka barang gratis.
"Jae Seok juga suka memenangkan hadiah"
Sorn pantas mendapatkannya karena nama dia mirip tangan.
Kita akan berikan pada Sorn.
"Lelucon itu membuat dia mendapat hadiahnya"
"Selamat. Sorn memenangkan pemijat tangan portabel"
"Namaku seharusnya Sorn"
- Sudah takdirmu. - Itu takdir.
- Sempurna. - Terima kasih.
Bagaimana perasaan kalian bisa bersama tiga wanita ini?
Hari ini aku sungguh senang.
- Aku tidak besar di sini. - Ya.
Akan menyenangkan jika kita bisa pergi bersama.
- Itu akan menyenangkan. - Aku tidak mau sendirian.
Tanya saja pada kami jika kalian ada masalah.
- Jangan malu. - Dia punya jadwal kosong.
Sana, apa kamu senang hari ini?
- Aku sangat gembira. - Benarkah?
"Itu yang orang Jepang akan lakukan"
"Itu artinya dia sangat puas"
"Myung Soo dan Sana sekarang sudah akrab"
Sekarang tenanglah.
Ayo saksikan penampilan John dengan lagu "Shy, shy, shy".
"Mereka mau acara ini seru sampai akhir"
- Ayo kita lakukan bersama. - Penari hebat.
Cara yang bagus untuk mengakhiri acara.
"Acara varietas harus seru sampai akhir"
- Kamu hebat. - "Malu, malu, malu"
"Malu, malu, malu"
"Ini seru"
"Cerialah, sayang"
"Lebih ceria"
Terima kasih sudah menonton Happy Together.
Pekan depan kami kembali dengan lebih lucu. Terima kasih.
"Tolong nantikan acara kami selanjutnya"
"'Thought of You' oleh John Park"
"Dia adalah penghibur dan penyanyi bersuara lembut"
"Lagu terbaru John Park"